SALT (Henry). Essai sur le système des hiéroglyphes phonétiques du Dr. Young et de M. Champollion, avec quelques découvertes additionnelles qui le rendent applicable à la lecture des noms des anciens rois d’'Égypte et d’'Éthiopie. Traduit de l'Anglais et augmenté de notes par L. Devere. Paris, Bobée et Hingray... Debure, 1827, in 8°, de 2ff. IX-70pp. 1f. d'errata, ill. de 6 belles planches litho. se dépliant, demi-maroquin bleu moderne genre XIXe, dos lisse orné de fleurons dorés, p. de t. rouge, couv. conservée, qq. ff. brunis sinon bel exemplaire à toutes marges.
800 €
Traduction française fort rare de l'essai de Salt, tirée à seulement 300 exemplaires. Avec mention en tête "Cette traduction n’a été tirée qu'’à trois cents exemplaires". Salt a été nommé consul général britannique d'Égypte en 1816. Une fois installé au Caire, il a commencé sa mission de sécurisation des antiquités et objets de fouilles pour le British Museum. Il a parrainé les fouilles de Thèbes et d'Abou Simbel, effectuant personnellement d'importantes recherches archéologiques sur les pyramides de Gizeh et du Sphinx. Sa collection d'antiquités égyptiennes fut vendue par l'intermédiaire de Champollion à la France, en particulier le sarcophage de Ramsès III. Il a reçu les éloges de J.Fr. Champollion pour sa capacité à déchiffrer les hiéroglyphes. L'essai de Salt est favorable à Champollion et le traducteur précise dans la préface : "Le Dr. Young se distingua par sa sagacité, l'un des premiers il entrevit le véritable système graphique des Egyptiens, mais la gloire de l'avoir analysé et développé appartient à notre savant compatriote M. Champollion le jeune". ¶ Gay Afrique, 1800 - Lagier Autour de la pierre de Rosette, 125 - Hilmy Literat. of Egypt II.208
