... ... Ce blog permet de mieux faire connaître certains livres anciens rares, curieux et précieux ... ...
Affichage des articles dont le libellé est Champollion (J.Fr.). Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Champollion (J.Fr.). Afficher tous les articles

SALT (Henry). Essai sur le système des hiéroglyphes phonétiques du Dr. Young et de M. Champollion, 1827

 

SALT (Henry). Essai sur le système des hiéroglyphes phonétiques du Dr. Young et de M. Champollion, avec quelques découvertes additionnelles qui le rendent applicable à la lecture des noms des anciens rois d’'Égypte et d’'Éthiopie. Traduit de l'Anglais et augmenté de notes par L. Devere. Paris, Bobée et Hingray... Debure, 1827, in 8°, de 2ff. IX-70pp. 1f. d'errata, ill. de 6 belles planches litho. se dépliant, demi-maroquin bleu moderne genre XIXe, dos lisse orné de fleurons dorés, p. de t. rouge, couv. conservée, qq. ff. brunis sinon bel exemplaire à toutes marges.

800 €

Traduction française fort rare de l'essai de Salt, tirée à seulement 300 exemplaires. Avec mention en tête "Cette traduction n’a été tirée qu'’à trois cents exemplaires". Salt a été nommé consul général britannique d'Égypte en 1816. Une fois installé au Caire, il a commencé sa mission de sécurisation des antiquités et objets de fouilles pour le British Museum. Il a parrainé les fouilles de Thèbes et d'Abou Simbel, effectuant personnellement d'importantes recherches archéologiques sur les pyramides de Gizeh et du Sphinx. Sa collection d'antiquités égyptiennes fut vendue par l'intermédiaire de Champollion à la France, en particulier le sarcophage de Ramsès III. Il a reçu les éloges de J.Fr. Champollion pour sa capacité à déchiffrer les hiéroglyphes. L'essai de Salt est favorable à Champollion et le traducteur précise dans la préface : "Le Dr. Young se distingua par sa sagacité, l'un des premiers il entrevit le véritable système graphique des Egyptiens, mais la gloire de l'avoir analysé et développé appartient à notre savant compatriote M. Champollion le jeune". ¶ Gay Afrique, 1800 - Lagier Autour de la pierre de Rosette, 125 - Hilmy Literat. of Egypt II.208

 





 

CHAMPOLLION (Jean Fr. le Jeune). Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, 1827-28

Le déchiffrement des hiéroglyphes

CHAMPOLLION (Jean Fr. le Jeune). Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, ou, Recherches sur les élémens premiers de cette écriture sacrée, sur leurs diverses combinaisons, et sur les rapports de ce système avec les autres méthodes graphiques Égyptiennes. Seconde édition revue par l'auteur et augmentée de la lettre à M. Dacier... Paris, à l'imprimerie royale, 1827-1828, 2 vol. in 8°, de XXIV-468pp. 1f., & 48pp. ill. de 52 planches litho. certaines se dépl. (soit une série numérotée de 1 à 21, une autre de A à K et une dernière de I à XX), broché couv. éditeur avec étiquette imprimée au dos, petit manque de papier à deux coins de couv. et mouillure claire à qq. planches sinon bel exemplaire tel que paru 

Rare seconde édition augmentée, du plus important traité de Champollion publié de son vivant, et où se trouve la définition la plus compréhensive des hiéroglyphes : « un système complexe, d’une écriture tout à la fois figurative, symbolique et phonétique dans un même texte, une même phrase, je dirai jusque dans le même mot ». Cette édition augmentée contient la célèbre lettre à Dacier parue en 1822, dans laquelle il annonçait sa découverte d'un système de déchiffrement des hiéroglyphes. La première édition du "précis" sera publiée deux ans plus tard, en 1824. Dans l'introduction il réfute toutes les hypothèses du Dr. Th. Young, réaffirmant que la découverte de l'alphabet phonétique des hiéroglyphes est le véritable clef de tout le système. Il développe aussi les relations entre les trois formes d'écriture : hiéroglyphique, hiératique et démotique, affirmant que la première est la plus ancienne et la dernière presque entièrement phonétique est la plus récente. Malheureusement Champollion, de retour d'Egypte, mourra d'épuisement en 1832 à l'âge de 41 ans. Sa "grammaire égyptienne" ne paraîtra qu'en 1836, publiée par son frère Champollion-Figeac. ¶ Brunet I. 1780 - Ricci 32 - Kettel 0178.
3.000