BOTTA (Carlo G.G.). Histoire de la guerre d’indépendance des États-Unis d’Amérique, 1812-13

 

Exemplaire truffé de 4 lettres de l'auteur

 

BOTTA (Carlo G.G.). Histoire de la guerre d’indépendance des États-Unis d’Amérique, traduite de l’Italien, et précédée d’une introduction par L. de Sevelinges. Ouvrage orné de plans et cartes géographiques. Paris, J.G. Dentu, 1812-1813, 4 vol. in 8°, de 3ff. XC-409pp., 2ff 593pp., 2ff. 603pp. et 2ff. 550pp., avec un portrait-front. de George Washington, et 12 cartes et plans se dépliant, exemplaire truffé avec : deux extraits du Mercure de France, dont l'un de 28pp. dans le lequel M. Guinguené de l'Institut fait le compte-rendu de l'ouvrage de C. Botta, et l'autre du 5 sept. 1810 où l'auteur C. Botta remercie Mr Ginguené du compte-compte (8pp.) - 4 lettres autogr. de l'auteur (datées de Paris 24 déc.1811, 4 mai 1812, 22 oct. 1812 et 26 juillet 1813) adressées à Auguste Jubé baron de La Perelle (1765-1824), préfet du département de la Doire (Piémont) de 1808 à 1813, et précédemment Adjudant Général, chef d'état-major de la nouvelle garde consulaire sous les ordres de Murat, membre du Tribunat, puis préfet du Gers en 1813. Il obtient sous la Restauration sa retraite avec le grade de Maréchal de Camp. - ainsi qu'une longue réponse d'A. Jubé baron de La Perelle à l'auteur (de 2pp.) (enveloppes jointes), relié en 4 vol. demi-veau moucheté époque, dos lisse orné, p. de t. orangée et bleu, tr. jaunes. Bel exemplaire. (91).

1 800 €

Première traduction française (l’originale italienne était parue en 1809). En dépit de son importance - c’est la première synthèse sur la Guerre d’Indépendance -, l’ouvrage ne connut sa première traduction anglaise qu’en 1820. Carlo Botta né en 1766 dans le Piémont, fut d’abord médecin et s'engagea comme médecin militaire dans l'armée française des Alpes. Il fit les deux campagnes d'Italie et, après Marengo, fit partie de la Consulta du Piémont en 1799, puis de la commission exécutive piémontaise. En 1804 et en 1809, il fut désigné pour représenter le département de la Doire au Corps législatif. Ensuite il mena une carrière politique avant de se voir décerner le poste de recteur de l’Académie de Nancy. C’est parce que son approche de l’histoire était influencée par son expérience d’homme politique et la connaissance des enjeux de son temps que l’on a pu le comparer à son illustre prédécesseur, Guichardin pour lequel écrire l’histoire revenait à comprendre les enjeux du présent. ¶ Sabin, n°6819 - Chadenat 5508 (1er vol. seul) - 6509 (sans les cartes)

 

 

ADAMS (John). Défense des Constitutions Américaines, 1792

 

L'exemplaire du Baron de Barante

 

ADAMS (John). Défense des Constitutions Américaines, ou de la nécessité d'une balance dans les pouvoirs d'un gouvernement libre. Avec des notes et observations de M. de La Croix. Paris, chez Buisson, 1792, 2 vol. in 8°, de 2ff. XXIV-547pp. & 2ff. 503pp., demi-veau brun époque, dos lisse orné de filets dorés et petits fleurons, bon exemplaire du Baron de Barante avec son ex-libris gravé en tête.

1 500 €

Edition originale de la traduction française de l'ouvrage le plus important de John Adams, second Président des Etats-Unis et un des Pères fondateurs de la Nation. L'ouvrage a paru en anglais à Londres et Philadelphie en 1787. Adams était alors le premier ambassadeur des Etats-Unis auprès de l'Angleterre, une position assez inconfortable, pour un récent rebelle. Ce sont les graves divisions entre Fédéralistes et Démocrates-Républicains apparues lors de la convention pour l'établissement d'une Constitution qui ont conduit Adams à intervenir pour rappeler les principes fondateurs de l'Union. Comme fédéraliste Adams prêche pour un gouvernement fédéral fort et des états moins puissants. Cette traduction a paru à point nommé au moment crucial du basculement de la Révolution française et le texte ne manqua pas d'influencer les révolutionnaires français. ¶ Dict. of American Biogr. I, p.77 - Howes A-60 - Sabin 237.

 

 

LIVINGSTON (William). Examen du gouvernement d'Angleterre, comparé aux institutions des Etats-Unis, 1789

 

L'exemplaire du Baron de Barante

 

LIVINGSTON (William). Examen du gouvernement d'Angleterre, comparé aux institutions des Etats-Unis, Où l'on réfute quelques assertions contenues dans l'ouvrage de M. Adams, intitulé : "Apologie des Constitutions des États-Unis d'Amérique", & dans celui de M. Delolme, intitulé : "De la Constitution d'Angleterre". Par un cultivateur de New-Jersey. Ouvrage traduit de l'anglois, & accompagné de notes. à Londres, et se trouve à Pari, chez Froullé, 1789, in 8°, de VIII-291pp., demi-veau brun, dos lisse orné de filets dorés et petits fleurons, bon exemplaire du Baron de Barante avec son ex-libris gravé.

1 000 €

Première édition française donnée par L.J. Fabre avec des notes de Dupont de Nemours et Gallois. William Livingston (1723-1790), un des signataires de la Constitution des États-Unis, fut gouverneur du New Jersey pendant la Guerre d'Indépendance américaine, poste qu'il conserva jusqu'à sa mort en 1790. ¶ "Avec le concours de quelques-uns de ses amis, peut-être de Condorcet, Du Pont entreprit de réfuter le livre de Delolme et publia dans ce but, la traduction de l'un des écrits qui, aux États-Unis, avaient porté le coup le plus rude à l'aristocratie, une brochure de Livingston, à la traduction de laquelle il ajouta des notes plus étendues... C'est parmi les nombreux écrits politiques qui parurent alors, un de ceux qui donne l'idée la plus nette des vues de la majorité du parti populaire à la veille de la Révolution" (cf. G. Schelle, Du Pont de Nemours et l'École physiocratique 1888, p.272) - "As one of the earliest works on the Constitution, it argues in favor of a one-chamber legislature and against the British Constitution and the division of powers. Written to refute the contentions of John Adams, the work is augmented in this French translation by extensive notes written by Dupont de Nemours, Condorcet et Gallois. Very rare" (cf. Americana 1770-1800, Catalogue by M. G. Nicholson, Biblioth. Royale de Belgique. 1976, n° 60) - Sabin, 41646 - Howes, S.968.