PTOLEMEE (Claude). Almageste, trad. N. Halma, 1813-16

 

PTOLEMEE (Claude). Almageste, Μαθηματική σύνταξις ... Composition mathématique traduite pour la première fois du Grec en Français sur les mss. originaux ... par M. Halma (avec le texte Grec), et suivie des notes de M. Delambre. Paris, H. Grand, 1813-1816, 2 vol. in 4°, de 2ff. LXVI-476pp. & 48pp. de notes, 2ff. VIII-448pp. & 40pp. de notes, ill. de 2 front. gravés et de nbr. figures géométriques et tableaux in t., demi-veau gris époque, dos lisse à filets dorés, p. de t. orangée et noire, belle impression sur papier vergé.

2 800 €

Rarissime édition savante bilingue grec-français annotée par l'astronome Delambre, tirée seulement à 400 exemplaires. Ptolémée est l’auteur de plusieurs traités scientifiques, dont deux ont exercé une grande influence sur les sciences occidentales et orientales. L’un est justement le traité d’astronomie, aujourd’hui connu  sous le nom d’Almageste, mais dont le titre original en grec était Μαθηματική σύνταξις . C'est le seul ouvrage antique complet sur l’astronomie qui nous soit parvenu. Ptolémée consacre donc le modèle géocentrique d’Hipparque, qui lui fut souvent attribué. Ce furent donc les tables et les textes de Ptolémée qui furent utilisés comme références jusqu’à ce que la théorie élaborée par Nicolas Copernic et perfectionnée par Johannes Kepler n’entraînent leur abandon. Cette édition de Ptolémée reste l'oeuvre majeure de Nicolas Halma (1755-1828),  entreprise à l'instigation de Joseph Louis Lagrange et Jean Baptiste Joseph Delambre. ¶ Poggendorff I. 1007 - Honeyman coll. VI.2555 - Sotheran Bibl. chemico-mathematica I.3851 "The best edition... and the only french translation... Only 400 copies were issued, and the work has become very scarce, more especially the second volume...".

 

 

SAND (Maurice). George Sand et le théâtre de Nohant. 1930

 

SAND (Maurice). George Sand et le théâtre de Nohant. Paris, Les cent une, Société de Femmes Bibliophiles, 1930, in folio, de 104pp., ill. de 36 aquarelles de Maurice Sand dont 33 hors texte, reproduites par Daniel Jacomet et coloriées au pochoir, vignettes in t. par Yvonne Préveraud aussi coloriées, en feuilles sous portefeuille gaufré et doré avec rabats, le tout sous emboitage avec lacets. Bel exemplaire nominatif imprimé pour Mme Béard du Dézert.

850 €

Rare et belle publication de luxe, tirée à seulement 111 ex. sur vélin blanc de Rives réservés aux membres. Les planches reproduisent les costumes de Maurice Sand créés pour le théâtre de Nohant, pratique qui débuta en 1846 dans le salon sous forme de pantomimes avec Frédéric Chopin au piano, les convives mimant des scènes et dansant des ballets comiques pour se divertir. En 1851 il fut aménagé une scène relativement grande qui pouvait accueillir 50 spectateurs. La pratique se professionnalisa et Nohant devient un lieu d’essai pour les pièces que George Sand proposait aux directeurs des théâtres parisiens. L’écrivain est à la plume (150 représentations, soit 31 pièces dont 22 jouées à Paris), Alexandre Manceau dirige la troupe, Maurice Sand et Eugène Lambert fabriquent les décors.

 

 

CHESNIER-DUCHESNE (C.). Les Hiéroglyphes français, 1843

 

une cabale hiéroglyphique

 

CHESNIER-DUCHESNE (C.). Les Hiéroglyphes français, ou méthode figurative appliquée à l'instruction primaire, contenant en outre: 1° un essai sur la prononciation des langues étrangères, 2° la plus simple des sténographies, 3° un nouveau système du blason, 4° l'art d'écrire avec des points, et de transmettre la pensée par la seule indication de quelques hiéroglyphes. P., Roret, 1843, gd. in 8°, de XVIII-134pp.-2ff., ill. d'un front. et de 10 planches gravées h. t., d'une triple planche volante intitulée "Médénographie", d'un petit calque transparent et de très nbr. hiéroglyphes in t., broché, couv. illustrée, qq. petites rousseurs en marge, bon exemplaire avec envoi de l'auteur à Charles Ewbank (avec étiquette ex-libris de ce dernier) collectionneur de Valenciennes, Charles Ewbank (1819-1867) était membre de la Société des bibliophiles de Mons. Ce dernier a rajouté la mention "Chesnier-Duchesne, Major du 59e en 1846".

1 400 €

Rarissime ouvrage dédié à Charles Nodier, et dont la méthode hiéroglyphique se rapproche beaucoup de ce que les spécialistes qualifieraient de "cabale phonétique" par le procédé dit du "rébus à transfert". Son mystérieux auteur qui après une carrière militaire mourut à Lyon en 1851, a été fréquemment assimilé au non moins mystérieux militaire dont il est question dans les ouvrages hermétiques de Fulcanelli, et qui enseignait un système mnémotechnique à base d'idéogrammes fonctionnant par cabale phonétique. Ce procédé du rébus à transfert, à savoir que le même idéogramme peut servir à représenter un mot concret ou un autre mot ou partie de mot homophone, revêt un importance capitale dans de nombreuses écritures idéographiques dont l'égyptienne, l'aztèque, et la chinoise. Chesnier-Duchesne applique cette méthode à la construction d'un écriture hiéroglyphique française, qu'il dit pouvoir rénover nos moyens actuels d'expression... En dehors de son aspect ésotérique la démarche reste fascinante et l'ouvrage peut-être regardé comme une véritable curiosité bibliophilique dont la rareté est indéniable. ¶ Noël Arnaud consacre quelques longues pages à ce traité dans son article "Vers une Littérature illettrée" paru dans le N° spécial "Littérature illettrée" de la Revue Bizarre, 32/33 de 1964 - Caillet n°2326 "très curieux ouvrage.." - Blavier Fous littéraires p.200 - Un exemplaire figurait dans la bibliothèque d'André Breton (n°1363 de la vente Calmels-Cohen de 2003)

 

 

MONTESQUIEU (C. de Secondat, Baron de). De l'esprit des loix, 1749

 

MONTESQUIEU (C. de Secondat, Baron de). De l'esprit des loix, ou du rapport que les loix doivent avoir avec la constitution de chaque gouvernement, les moeurs, le climat, la religion, le commerce, &c. à quoi l'Auteur a ajouté Des recherches nouvelles sur les Loix Romaines touchant les successions, sur les Loix Françoises, & sur les Loix Féodales. Nelle édition revue & corrigée avec des changemens considérables.. à Amsterdam, chez Zacharie Chatelain, 1749, in 4°, de 4ff. XXIV-624pp., pl. veau brun époque, dos orné, p. de t. ocre, rousseurs sinon exemplaire.

1 200 €

Rare impression non répertoriée de la seconde édition corrigée par l'auteur. « Elle est plus correcte que l’édition originale, publiée en 1748 à Genève, par les soins de J.J. Vernet. C’est, en quelque sorte, la vraie édition originale donnée par l’auteur lui-même. » (Revue de Gascogne, IX, n°771). L'Essai de Montesquieu influencera grandement les rédacteurs de la Constitution des Etats-Unis d'Amérique, mais aussi de la Constitution française, notamment la séparation des trois pouvoirs : exécutif, législatif, judiciaire. L'ouvrage sera encensé par encyclopédistes, en particulier par d'Alembert. ¶ En français dans le texte n°138 "Montesquieu fonde la science politique moderne en analysant la forme de chaque gouvernement pour découvrir les lois propres, c'est à dire fondamentales, à chacun, et en déduire les lois positives que chacun de ces gouvernements doit adopter..." - Printing and the Mind of Man 197 "In many ways one of the most remarkable works of the eighteenth century... The goal of l'Esprit des loix was to discover the scientific law of social institutions and phenomena, which, according to Montesquieu, depend neither on Providence nor on chance...." - Cette édition in 4° est inconnue de Dangeau bibliogr. de Montesquieu, de La Rochebilière et de Tchemerzine. L'édition Chatelain d'Amsterdam n'est recensée que sous sa forme en 4 vol. in 12 - Pas dans Kress - Non cité par Cecil P. Courtney dans Montesquieu et les imprimeurs de L’Esprit des lois (1748-1758) - Le cat. KVK recense seulement un ex. in 4° à la Bibl. de l'Ecole française de Rome. 

 

 

[LA DIXMERIE (Nicolas Bricaire de)]. ‎L'isle taciturne et l'isle enjouée, ou voyage du génie Alaciel dans ces deux isles. 1759

 

[LA DIXMERIE (Nicolas Bricaire de)]. ‎L'isle taciturne et l'isle enjouée, ou voyage du génie Alaciel dans ces deux isles. Amsterdam, Arkstée & Merkus, 1759, in 16, de 1f. 188pp., pl. maroquin vert XIXe, dos orné de fleurons dorés, encadrement d'un filet doré sur les plats, dentelle intérieure, tr. dorées, qq. infimes rousseurs. (Etiquette du libraire L. Boullieux, Lyon)

1 200 €

Edition originale rare, c'est une oeuvre satirique et utopique qui reprend l’opposition entre ceux qui préfèrent rire de tout comme Démocrite et ceux qui s’affligent de tout comme Héraclite. Ce texte sera republié en 1787 dans la fameuse Collection des "Voyages imaginaires, songes, visions et romans cabalistiques". La Dixmerie est connu pour ses oeuvres satiriques, qui s’inspirent à la fois des récits utopiques et des récits de voyages, comme "Le sauvage de Taïti" (1770). De 1778 à 1783 il apparaît comme membre de la loge maçonnique les «Neuf Sœurs». Admirateur de Voltaire, il en parraine l’initiation dans la loge, et prononcera son oraison funèbre. ¶ Versins utopie p.496 - Martin & Mylne p.58 "Les taciturniens et les frivolites... Angleterre et France ..; caractère des deux Nations" - Drujon livres à clefs I. 504 "Cette allégorie est fort aisée à comprendre : Deux Nations voisines et rivales sont ingénieusement caractérisées... la critique est fine ... L'auteur tout en se moquant des travers des Français et des Anglais n'a pas ménagé l'encens au Roi Louis XV... l'isle taciturne l'Angleterre ... l'isle enjouée La France..." - Quérard Fr. litt. IV. 384 - Ligou dict. de la F.M. p.371.

 

 

LE BRETON (feu M., médecin). Les Clefs de la Philosophie Spagyrique, 1722

 

LE BRETON (feu M., médecin). Les Clefs de la Philosophie Spagyrique, qui donnent la connoissance des principes & des véritables opérations de cet Art dans les mixtes des trois genres. Paris, Claude Jombert, 1722, in 16, de 4ff. 398 pp. 1f., plein veau brun époque, dos orné lég. passé, coiffe sup. restaurée, qq. annotations anciennes et soulignures au crayon sinon bon exemplaire.

1 600 €

Edition originale de ce traité alchimique très rare. ¶ Caillet n°6315 " Traité alchimique fort recherché des adeptes qui veulent passer de la spéculation à la réalisation.... le processus intégral du Grand-Oeuvre s'y trouve révélé en une série de clefs précieuses, indispensables pour le philosophe..." - Nourry cat. alchimie n°29 "Très rare. On ne sait rien du personnage, mais les alchimistes mettent cet ouvrage à très haut prix, persuadés qu'ils sont que l'auteur avait fait la pierre." - Ferguson II.15 - Duveen p.344 - Dorbon n°2543 "très rare".

 

 

BARTHOLDY (Jacob Ludwig Salomon). Voyage en Grèce, fait dans les années 1803 et 1804. Paris 1807

 

BARTHOLDY (Jacob Ludwig Salomon). Voyage en Grèce, fait dans les années 1803 et 1804. contenant des détails sur la manière de voyager dans la Grèce et l'Archipel ; la description de la vallée de Tempé ; un tableau pittoresque des sites les plus remarquables de la Grèce et du Levant ; un coup-d'oeil sur l'état actuel de la Turquie et de toutes les branches de la civilisation chez les Grecs modernes ; un voyage de Négrepont, dans quelques contrées de la Thessalie, en 1803, et l'histoire de la guerre des Souliotes contre Ali-Visir, avec la chute de Souly en 1804. Traduit de l'allemand par A. du C**** [Auguste Du Coudray]. Paris, Dentu, 1807, 2 vol. in 8°, de 2ff. XII-272pp et 2ff. 296pp., illustré de 15 planches h.t. dont 10 aquarellées et 5 en noir, le tout d'après Georg Chr. Gropius, avec 2 ff. dépliants de musique notée, et une grande carte gravée dépliante, pl. veau raciné époque, dos lisse orné, dentelle dorée sur les plats.

1 500 €

Première traduction française du récit du diplomate Jacob Bartholdy qui voyagea en Grèce en compagnie du peintre et graveur George Chr. Gropius. Ce dernier resta en Grèce comme consul d’Autriche et Bartholdy fut nommé consul de Prusse à Rome de 1815 à 1818. Ouvrage détaillé particulièrement intéressant pour ce qui concerne la culture grecque moderne, la manière de voyager, la description de la vallée de Tempé, les sites les plus remarquables de la Grèce et du Levant, l’état de la Turquie, un voyage de Négrepont dans quelques contrées de la Thessalie... ¶ Vente Blackmer n°389 "Gropius became an important archeologist and collector... Bartholdy was also a collector of antiquities..." - Monglond VII, 654 - Pas dans Chadenat.

 

 

SALT (Henry). Essai sur le système des hiéroglyphes phonétiques du Dr. Young et de M. Champollion, 1827

 

SALT (Henry). Essai sur le système des hiéroglyphes phonétiques du Dr. Young et de M. Champollion, avec quelques découvertes additionnelles qui le rendent applicable à la lecture des noms des anciens rois d’'Égypte et d’'Éthiopie. Traduit de l'Anglais et augmenté de notes par L. Devere. Paris, Bobée et Hingray... Debure, 1827, in 8°, de 2ff. IX-70pp. 1f. d'errata, ill. de 6 belles planches litho. se dépliant, demi-maroquin bleu moderne genre XIXe, dos lisse orné de fleurons dorés, p. de t. rouge, couv. conservée, qq. ff. brunis sinon bel exemplaire à toutes marges.

800 €

Traduction française fort rare de l'essai de Salt, tirée à seulement 300 exemplaires. Avec mention en tête "Cette traduction n’a été tirée qu'’à trois cents exemplaires". Salt a été nommé consul général britannique d'Égypte en 1816. Une fois installé au Caire, il a commencé sa mission de sécurisation des antiquités et objets de fouilles pour le British Museum. Il a parrainé les fouilles de Thèbes et d'Abou Simbel, effectuant personnellement d'importantes recherches archéologiques sur les pyramides de Gizeh et du Sphinx. Sa collection d'antiquités égyptiennes fut vendue par l'intermédiaire de Champollion à la France, en particulier le sarcophage de Ramsès III. Il a reçu les éloges de J.Fr. Champollion pour sa capacité à déchiffrer les hiéroglyphes. L'essai de Salt est favorable à Champollion et le traducteur précise dans la préface : "Le Dr. Young se distingua par sa sagacité, l'un des premiers il entrevit le véritable système graphique des Egyptiens, mais la gloire de l'avoir analysé et développé appartient à notre savant compatriote M. Champollion le jeune". ¶ Gay Afrique, 1800 - Lagier Autour de la pierre de Rosette, 125 - Hilmy Literat. of Egypt II.208

 

 

LACOUR (Pierre). Fragmens, Essai sur les hiéroglyphes égyptiens. 1821

 

LACOUR (Pierre). Fragmens, Essai sur les hiéroglyphes égyptiens. Bordeaux, imp. André Brossier, 1821, in 8°, de 4ff-XL-296pp., nbr. figures hiéroglyphiques in t. et 14 planches de l'auteur gravées en taille-douce h.t., certaines dépl., demi-basane brune époque, dos lisse à filets dorés, coins lég. usé, bon exemplaire. (étiquette de Dorbon aîné)

900 €

Edition originale très rare tirée à seulement 300 exemplaires. L'auteur, savant archéologue et kabbaliste très lié avec Fabre d'Olivet avec qui il collabora, prouve ici, par comparaison de l'hébreu et des hiéroglyphes, "que la langue hébraïque était, à peu de choses près, celle qu'on parlait en Egypte à l'époque où, sous la conduite de Moïse, les Hébreux en sortirent". ¶ Caillet 5920 "très rare" - Dorbon 2425 "très rare" - cat. Dujols n°184, (1912) "(introuvable) Véritable trésor de science ésotérique... L'Initiation Egyptienne. Observations particulières sur Jannès et Jambrès... Signification hiéroglyphique du nom de Moïse. Etymologie hiéroglyphique du nom de l'Initié... De l'Oubaï et du Serpent hiéroglyphique. Alphabet Zodiacal. Le Sphinx. Les Colonnes hermétiques... Le Messie, son ésotérisme égyptien. Nazaréen, nom distinctif de l'Initié en Egypte. Pourquoi Jésus venait de Nazareth. Les Cin-s ou Cohens égyptiens, etc.... C'est l'oeuvre la plus élevée et la plus forte qui ait été écrite sur les initiations antiques, elle est la clef indispensable pour pénétrer l'ésotérisme des anciens Mystères, grâce aux nombreuses figures symboliques..."