"Un des plus élégants illustrés du 18e siècle" (Cohen)
ANACRÉON, SAPHO , BION de Smyrne et MOSCHOS de Syracuse. traduction nouvelle en Prose, suivie de la veillée des fêtes de Vénus, et d'un choix de pièces de différents auteurs. Par M. M*** C**, à Paphos & se trouve à Paris, Chez Le Boucher, 1773, in 8°, de 2ff. IV-280pp., ill. d'un frontispice h.t., 12 en-têtes à mi-page et 13 culs-de-lampe de Eisen gravés par Massard et Duclos, titre en rouge et noir, - Relié à la suite : Héro et Léandre, poème de Musée; on y joint la traduction de plusieurs Idylles de Théocrite, par M. M*** C** (Moutonnet de Clairfonds), à Sestos et se trouve à Paris chez Le Boucher 1774, de XVI-104pp., ill. d'un jolie frontispice de Eisen h.t. gravé par Duclos, le tout en 1 vol. pl. maroquin rouge époque, dos orné, plats avec triple encadrement doré et fleurons d'angles, dentelle int., tr. dorées, très bel exemplaire de luxe sur grand papier vergé de Hollande. (ex-libris P. Brunet)
1 200 €
Edition originale de cette traduction de Moutonnet de Clairfonds, et premier tirage de l'illustration. Exemplaire bien complet de la seconde partie avec le poème de Musée le grammairien, poète égyptien de langue grecque, et les Idylles de Théocrite. ¶ Cohen p.79 cite cet ouvrage comme "l'un des livres les plus élégamment illustrés du XVIIIe siècle. Beaucoup d'exemplaires contiennent à la fin un opuscule intitulé Héro et Léandre, poème de Musée; on y joint la traduction de plusieurs Idylles de Théocrite, chez Le Boucher 1774". En effet l'apport d'Eisen est ici délicat et inspiré, et les gravures des en-têtes sont superbement réalisées - Brunet I.254 "Belle édition, à laquelle on doit joindre Héro et Léandre, imprimé en 1774. Il y a eu de ces deux ouvrages quelques exemplaires sur papier de Hollande".
