... ... Ce blog permet de mieux faire connaître certains livres anciens rares, curieux et précieux ... ...

[POLIDORI (John William)]. Le vampire, 1820

[POLIDORI (John William)]. Le vampire, nouvelle attribuée a lord Byron, traduite de l'anglais par A.-E. de Chastopalli. Paris, à la librairie française de Ladvocat, 1820, plaq. in 8°, de 44pp. et 2ff. de cat. éditeur et 4ff. de publicité pour les oeuvres de Schiller et Shakespeare, cart. moderne papier marbré macabre, bon exemplaire non rogné et grand de marges.   

Seconde traduction française du premier récit moderne sur les vampires paru à Londres en 1819. Elle est rare, et comme on sait la toute première traduction d'Henri Faber parue chez Chaumerot en 1819 est d'une rareté mythique. Pour sa nouvelle John William Polidori est parti d’un brouillon de Lord Byron rédigé à la Villa Diodati lors de l’été 1816 qu’ils passèrent ensemble, avec Percy et Mary Shelley. Dans un but commercial, "The Vampyre" paraît tout d’abord sous le nom de Lord Byron. Ce dont le poète se défendra auprès de son éditeur John Murray. J. Polidori était le secrétaire et médecin particulier de Byron. En réalité, lors de l’été 1816, J. Polidori et Lord Byron résidaient près du Lac Léman, et reçurent les Shelley. La météo est catastrophique. Byron propose alors à ses invités un petit défi : écrire une histoire de fantômes. Il écrira lui-même un petit récit fragmenté que Polidori reprendra pour écrire "The Vampyre" publié en 1819. Mais c’est Mary Shelley qui remportera le défi en commençant l’écriture de son Frankenstein. Cette traduction nouvelle est attribuée à Eusèbe de Salle (qui utilise le pseudonyme de A.-E. de Chastopalli), d'après Quérard  Fr. Litt. I.580 & II. 149 et le cat. BNF. ¶   1 seul ex. au cat. CCFR (BNF) - et 1 autre ex. au cat. KVK (BN Israel). Quant à la traduction de Faber de 1819 il n'y a qu'un seul ex. dans les Biblioth. Publiques il est à Genève. 
2.500 


[LEWIS (M. G.)]. Le Moine, 1797

La première édition illustrée
[LEWIS (M. G.)]. Le Moine, traduit de l'anglais. P., chez Maradan, an V-1797, 4 vol. in 16, de 178pp-211pp-210pp-270pp., ill. de 4 front. macabres gravés, demi-veau marbré époque, dos lisse orné, p. de t. noire, très bon exemplaire. 

Rare première édition illustrée parue peu après l'édition originale en 3 vol in 12  et sans illustrations. C'est le chef-d'oeuvre de Lewis qui n'avait alors que 22 ans, prototype du roman noir ou "terrifiant, un curieux mélange de crimes de satanisme et d'obscénités, il est de tous les romanciers de l'école noire, le plus intéressant, le plus complexe, celui qui reflète le mieux les diverses tendances de l'époque". La traduction est due à Deschamps, Desprez, Benoit et Lamare. ¶ Cohen p.644 - Martin  Mylne 97.45 -  Pas dans Oberlé romans noirs - M. Loliée cat. romans noirs n°313 (considérait cet édition illustrée in 16 comme l'originale "de la plus grande rareté") - Killen le roman terrifiant p.57 "Quelque grande, cependant, que fût l'horreur que le Moine suscita parmi les gens pieux, elle ne poussa pas le beau monde à accueillir froidement Lewis, qui devint tout de suite la célébrité la plus à la mode..."
1.700 



BERNARDIN DE SAINT-PIERRE (J. H.). Paul et Virginie. Curmer, 1838

En maroquin de Capé
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE (J. H.). Paul et Virginie. Paris, L. Curmer, 1838, gd in 8°, de LVI-458 pp. et 7 ff. de tables, ill. de 29 planches h.t. gravées sur bois et tirées sur Chine collé, 1 carte coloriée de l'Ile de France imprimée sur Chine collé,  7 portraits gravés sur acier h.t., et 450 vignettes sur bois in t., le tout par Tony Johannot, Meissonnier, P. Huet, Isabey etc., pl. maroquin rouge XIXe, dos finement orné, double encadrement de triple filets dorés et fleurons d'angle sur les plats, dentelle int., tr. dorées (Capé). Très bel exemplaire très frais, soigneusement établi par Capé, protégé par un double emboitage moderne demi-chagrin rouge. (ex-libris Jacques Pouquet) 

Premier tirage de ce célèbre romantique illustré et probablement le plus beau livre réalisé par Curmer. Exemplaire avec l'adresse au 25 rue Sainte-Anne, le portrait de l'auteur sans la sphère et tiré sur chine collé, les portraits de "Mme de La Tour" et du "Docteur", les portraits légendés au bas de la gravure, la jeune bramine est sans l'étoile,  la notice de Sainte-Beuve terminée par 8 lignes de texte, le médaillon à tête de femme p.418, à la fin de la table des grandes vignettes, le cul-de-lampe avec portrait en médaillon d'Orvin Smith et les outils du graveur. ¶ Carteret III, 532 - Vicaire VII, 42. 
1.400 


PERRAULT (Charles) et [Melle ALLEMAND DE MONTMARIN ]. Griselidis, 1789

PERRAULT (Charles) et [Melle ALLEMAND DE MONTMARIN ]. Griselidis, ou la Marquise de Salusses, traduit de l'italien de Fulvio Testi, en Gaulois par Mlle Allemand de Montmartin ; mis en anecdote par M. B*****. Avec une note historique tirée de l'Histoire des Ducs de Savoie, de Fulvio Testi. Paris, Maradan, 1789, in 16, de 165pp., avec en seconde partie (p.87) : Émérance, ou l'Orgueil vaincu par la Raison, dédié à Madame de B*** par M. de B***, demi-veau blond époque à petits coins, dos lisse à filets dorés, monogramme M.C. frappé en queue.   
Très rare variation sur le conte de Perrault publiée une première fois en 1724 par Mademoiselle Allemand de Montmartin sur laquelle « il existe peu de renseignements ; apparemment Griselidis est son seul ouvrage ». On sait Perrault tira lui-même son conte du Décameron de Boccace. ¶ Quérard Fr. litt. I. 36 "l'éditeur déclare dans un avis au lecteur, que cette histoire a été faite sur une autre qui porte le même titre ... d'après le conte en vers de Perrault intitulé Griselidis." - Quérard Supercheries III, 777 : « Il y a dans la publication de ce petit ouvrage sous le nom de Fulvio Testi, une longue histoire d'imposture ». - cat. CCFR 1ex. de l'édit. de 1724 (BNF) mais aucun de l'édit. de 1789 - cat. KVK 1 seul ex. de l'édit. de 1789 (BVB Bavière)
750 




NORDEN (F. L.). Voyage d’Égypte et de Nubie, 1795-98

NORDEN (F. L.). Voyage d’Égypte et de Nubie, Nouvelle édition, soigneusement conférée sur l’originale, avec des notes et des additions tirées des auteurs anciens et modernes, et des géographes arabes par L. Langlès Paris, de l’imprimerie de Pierre Didot l’aîné, 1795-1798, 3 vol. gd in 4°, de  LV-176pp. 256pp. 392pp., ill. de 3 frontispices, de 159 planches et cartes, certaines dépliantes, et de 9 planches d’éléments décoratifs, demi-basane marbrée moderne genre ancien, dos orné, petites restaurations en marge de qq. planches et qq. infimes rousseurs en marge sinon bel exemplaire grand de marges.   

Seconde édition augmentée, la première étant parue à Copenhague en 1755. C'est la relation la plus complète consacrée aux antiquités égyptiennes jusqu’à la publication de l’Expédition d’Egypte en 1809. Excellent dessinateur, Norden fut chargé par le gouvernement danois de dessiner les monuments remarquables d’Egypte et de Nubie. Les illustrations, gravées par Marc Tucher, sont d’une grande exactitude. Le dernier volume est en partie consacré aux notes et éclaircissements de Louis Langlès, avec des observations précises sur les pyramides et les inscriptions qui s'y trouvent. ¶ Monglond III. 458 - Hage-Chahine Levant n°3455 - Chadenat n°646 - Blackmer 1211 (édition anglaise) "Norden was the first European to penetrate as far as Derr in Nubia and to publish descriptions of any Nubian temples" - Boucher de La Richarderie IV.551.
4.000 




[GRIMOD DE LA REYNIERE (A.B.L.)]. Manuel des Amphitryons, 1808

[GRIMOD DE LA REYNIERE (A.B.L.)]. Manuel des Amphitryons, Contenant un traité de la dissection des viandes à table, la nomenclature des menus les plus nouveaux pour chaque saison, et des élémens de politesse gourmande. P., Renand, Capelle, 1808, in 8°, de 384pp., ill. de 17 planches gravées h. t. par J. Fr. Tourcaty, la plupart se dépl., demi- basane maroquinée verte époque, dos lisse orné de fleurons, coiffe sup. lég. usée, faux-titre restauré en marge, qq. rares rousseurs sinon bel exemplaire. 
Edition originale très recherchée. C'est certainement le meilleur ouvrage du célèbre gastronome. L'auteur se propose ici de réapprendre aux nouveaux amphitryons le grand art du savoir vivre, la Révolution ayant balayé toute forme de noblesse comme l'on sait. Les trois parties sont consacrées à la dissection des viandes, à la composition des menus, et à la politesse à table. Le "nouveau riche" qui ne sait pas découper y est même comparé au possesseur d'une belle bibliothèque qui ne saurait pas lire... (sic). Le ton persifleur de Grimod est assez réjouissant, mais lui valut de solides inimitiés. ¶ Vicaire 427 - Bitting 203 - En Français dans le Texte n°217
1.200 


ROMÉ DE L'ISLE (Jean Baptiste L. de). Cristallographie, 1783

La loi sur la constance des angles
ROMÉ DE L'ISLE (Jean Baptiste L. de). Cristallographie, ou Description des formes propres à tous les corps du règne minéral, Dans l'état de Combinaison saline, pierreuse ou métallique. 2e édition. Paris, de l'Imprimerie de Monsieur, 1783, 4 vol. in 8° et un atlas in folio à l'italienne, de XXXVIII-1f.623pp., 2ff. 659pp., 2ff. 611pp., XVI-80pp., ill. de 12 planches gravées (numérotées de 1 à 8), avec 32 tableaux dépliants numérotés de 1 à 7, pl. veau porphyre pour les 3 vol de texte et la table de l'atlas, dos orné, p. de t. rouge et verte, tr. marbrées, et demi-veau marbré époque dos lisse orné à motifs lég. différents pour l'atlas lui-même. Qq. rares rousseurs.   

Première édition sous ce titre. Il s'agit en fait d'une version très augmentée de son premier "Essai de cristallographie" de 1772 en 1 volume. C'est l'un des livres les plus importants pour la cristallographie, dans lequel il énonce sa loi sur la constance des angles ou loi quantitative de la cristallographie. L'atlas décrit 450 formes cristallines, pour ce faire il utilise des notions pertinentes de description, « formes primitives » et « troncatures. » Les mesures qu'il fait réaliser par Arnould Carangeot, auteur d'un goniomètre permettant de mesurer précisément les angles dièdres des faces cristallines, l'amènent à énoncer sa loi de constance des angles. ¶ Cole 1124. Poggendorff II, col. 682-683 - Schuh, Mineralogy & Cristallography, 4152 - Authier, Early Days of X-ray Crystallography "The importance of Romé de l'Isle's work was stressed by Haüy (1795) who wrote : To the exact descriptions he gave of the crystalline forms, he added the measure of their angles, and, which was essential, showed that these angles were constant for each variety. In one word, his crystallography was the fruit of an immense work, almost entirely new and most precious for its usefulness” (p.313) - DSB XI. p.520 "In this book... Romé followed both Linnaeus and Domenico Guglielmini in classifying crystals by arbitrary primitive formes.... Romé's chief scientific goal was the establishment of mineralogy on a firm basis of crystallography. His major contribution toward this end was the formulation of the law of the constancy of interfacial angles which became the cornerstone of crystallography."
4.500 





VERNE (Jules). L'invasion de la mer. Le phare du bout du monde, Hetzel 1905

VERNE (Jules). L'invasion de la mer. Le phare du bout du monde, Paris, Collection Hetzel, 1905, gd in 8°, de 4ff. 236pp. & 204pp., ill. in t. de L. Benett et George Roux, avec 12 chromotypographies h.t. et de nombreuses photographies de l'Algérie (certaines en couleurs), cart. éditeur polychrome, 1er plat à l'éventail et à un éléphant, dos au phare, tr. dorées, bel exemplaire frais.   

Première et seule édition collective illustrée. C'est le seul cartonnage double avec dos au phare pour ces textes. L'invasion de la mer, est le dernier roman dont Jules Verne ait pu corriger les épreuves, et il se passe en Tunisie et en Algérie. Quant au Phare du bout du monde, Jules Verne n'en a pas corrigé les épreuves et c'est son fils qui a apporté un certaines modifications au texte original. L'action se déroule à l'est de la terre de feu. ¶ Jauzac p.301
800