... ... Ce blog permet de mieux faire connaître certains livres anciens rares et curieux et de partager les commentaires sur ces livres précieux ... ...

BLACKSTONE (William). Commentaires sur les loix angloises, 1774-1776

Les fondements du droit anglo-saxon
BLACKSTONE (William). Commentaires sur les loix angloises, Traduits de l’anglois par M. D. G.*** [A.-P. Damiens de Gomicourt]. Sur la quatrième édition d’Oxford Bruxelles, J.L. de Boubers, 1774-1776, 6 vol. in 8°, ill. de 2 tableaux gravés se dépilant au 3e vol. (qui manquent souvent), - est joint en 7e vol. : L'analyse des lois anglaises précédé d'un discours préliminaire sur l'étude des lois, traduite de l'anglais de William Balckstone par A.M. Joguet. P. Leblanc 1803, soit en tout 7 vol. demi-veau blond moucheté époque, dos lisse orné, p. de t. rouge et bleue. Bel exemplaire augmenté de "L'analyse des lois", en reliure uniforme. 

Première traduction française, due à Damiens de Gomicourt, de ce Commentaire qui est resté longtemps "la base fondamentale de l’enseignement du droit dans les pays anglo-saxons." (Mourre p. 574). C'est la transcription des cours donnés à Oxford par le célèbre jurisconsulte William Blackstone (1723-1780), qui fut le premier "Vinerian Professor of English Law" ¶ Dupin Avocat 3057  - Printing & Mind of Man p.212 "Until the Commentaries, the ordinary Englishman had viewed the law as a vast, unintelligible and unfriendly machine. Blackstone's great achievement was to popularize the law and the traditions which had influenced its formation. He did for the English what the imperial publication of Roman law did for the people of Rome... The Commentaries are not only a statement of the law of Blackstone's day, but the best history of English law as a whole which had yet appeared... the skillful manner in which Blackstone uses his authorities new and old, and the analogy of other systems of law, to illustrate the evolution of the law of his day, had a vast influence both in England and America, in implanting in the profession a sound tradition of the historical development of the law..."

1.600